Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘German’ Category

Wer hat an der Uhr gedreht?

Ski-WM: Kritik an Vorarlberger Zeitmesser

Via ORF

Wer hat an der Uhr gedreht?

Die vom Vorarlberger Unternehmen Alge-Timing durchgeführte Zeitmessung bei der Ski-WM sorgt für Kritik. In der ersten Woche kam es wiederholt zu falschen Zwischenzeiten. Die Slowenin Tina Maze erwägt nun, Protest einzulegen.

Kritik von Slowenien – “Zeit ist nicht korrekt”
Am Sonntagnachmittag versuchten die Verantwortlichen die Probleme zu erklären und versicherten gleichzeitig, dass jede einzelne Fahrzeit korrekt sei.

“Es wurde alles mehrfach kontrolliert und die Zeiten sind zu hundert Prozent okay”, sagte Albert Vetter, der seit 1998 gemeinsam mit seinem Cousin Wolfgang Alge das Unternehmen führt.

Die Korrektheit der Endzeiten versicherte auch Francesco Cattaneo, der Verantwortliche des Ski-Weltverbands (FIS). Doch unterstützt vom nationalen Fernsehen zweifelt das Team von Maze, die zwar für Slowenien startet, aber vom Verband losgelöst arbeitet, die Zeiten vehement an.

“Die Zeit ist nicht korrekt. Das ist eine WM. Das ist unglaublich”, meinte Andrea Massi, der Headcoach der Mannschaft rund um Maze.

Slowenien überlegt Protest einzureichen
Man werde die weiteren Schritte überlegen, aber die Wahrscheinlichkeit eines Protests liege bei neunzig Prozent, meinte dazu auch Maze-Trainer Livio Magoni. Laut Tomi Trbovc, dem Sprecher des slowenischen Verbandes, werde die Entscheidung über einen offiziellen Protest “voraussichtlich vor Ende der WM fallen”.

Laut Berechnungen des slowenischen Fernsehens liegt die tatsächliche Zeit von Maze um mehr als eine halbe Sekunde unter der momentan als offiziell geführten, Magoni sprach sogar von 0,70 bis 0,80 Sekunden. Maze wurde im Super-G Elfte, der Rückstand der Slowenin auf Rang drei betrug 1,03 Sekunden.

Kuriose Erklärung für Probleme
Die Erklärungen der Veranstalter klingen ein wenig kurios. Im konkreten Fall von Maze soll ein falsch angestecktes Datenkabel der Beschallungsanlage schuld gewesen sein. “Der Sprecher hat dann besonders emotional gesprochen, dadurch kam es zu einem induktiven Überschlag auf das Zeitnehmerkabel”, erklärte Toni Ostler vom WM-Team.

Auch Probleme bei der Herren-Abfahrt
Auch bei der Zeitmessung bei der Herren-Abfahrt hatte es Probleme gegeben, so war bei Didier Cuche zunächst nicht die Endzeit angehalten worden. Grund dafür sollen die frühlingshaften Temperaturen sein.

Durch das Schmelzen der Schneedecke um täglich bis zu fünf Zentimeter habe die Abstimmung bei einer Lichtschranke nicht mehr exakt gepasst. Für diese Fälle hat Alge mehrere Backups zur Verfügung.

Am Sonntag wurde auf Anordnung der FIS auf das Anzeigen von Zwischenzeiten auf der Datenleinwand im Stadion verzichtet, um für den Fall von erneut auftretenden Problemen nicht wieder für Verwirrung unter den Abfahrerinnen und Zuschauern zu sorgen.

Alge verteidigt sich – Zeiten seien abgesichert
Laut Vetter arbeitet Alge bei jedem Skirennen mit einem A- und B-System, zur zusätzlichen Kontrolle gibt es Fotofinishzeit und die Handzeit-Messung.

“Dadurch kann man die Zeit bis in den Zehntausendstelbereich kontrollieren”, berichtete Vetter. Start- und Endzeiten seien viel mehr abgesichert als Zwischenzeiten, bei denen es daher um einiges leichter zu Problemen kommen könne.

WM-Organisatoren sind wenig begeistert
Die WM-Organisatoren sind klarerweise wenig begeistert über die Diskussionen. “Das ist sehr ärgerlich. Das sind Begleiterscheinungen, die es aufgrund der technischen Entwicklung nicht geben sollte”, meinte Geschäftsführer Peter Fischer.

“Maßgebend ist aber, dass alle Zeiten stimmen. Das ist die wichtigste Botschaft.” Fischer will auch Alge aber nicht an den Pranger stellen. “Man muss ihnen eine Chance geben. Sie sollen ab morgen zeigen, dass sie es besser können.”

Alge hatte vor Mitbewerber Swiss Timing den Zuschlag für die WM erhalten, diese beiden Unternehmen decken die Zeitnehmung im Weltcup ab.

https://i1.wp.com/homeboyski.com/wp-content/uploads/2008/11/hublot-all-black-ski.jpg

www.hublot.ch

 

Advertisements

Read Full Post »

Luxusprobleme!

by Stefan(at)MyTree.CH 22.11.2010

Gewidmet all jenen
mit Luxusproblemen.

Luxusprobleme sind per Definition
Probleme, die nur durch Reichtum entstehen,
durch die Geburt in die richige Familie oder Nation
Probleme von denen die Armen nichts verstehen!

iTunes – iPhone – iPad
Me, MYSELF and I- First!
Others dream of an iBread
while our earth is going to burst

Social-Network? Wie “sozial” ist dass denn?
Kommunikationsspielzeug für die Reichen
and was haben sie denn schon zu sagen?
Jedenfalls nichts über die Armen!

Zeitvertreib mit Smart-Phone und Co.
Aber sag mal ganz ehrlich: Wieso?
Wieso denkst Du Dein Smartphone wird Dir etwas nützen,
wenn wir gemeinsam die Erde ins Unglück stürzen?

Würden sich die Blogger im selben Masse,
für unsere Umwelt interessieren
wären weniger Arme auf der Strasse
und die Erde könnte länger weiterexistieren!

iNeed

Hans Rosling’s new insights on poverty

Researcher Hans Rosling uses his cool data tools to show how countries are pulling themselves out of poverty. He demos Dollar Street, comparing households of varying income levels worldwide. Then he does something really amazing.

About Hans Rosling

As a doctor and researcher, Hans Rosling identified a new paralytic disease induced by hunger in rural Africa. Now he looks at the bigger picture of social and economic development with his… Full bio and more links

The seemingly impossible is possible!

Read Full Post »

https://i2.wp.com/blogs.taz.de/wp-inst/wp-content/blogs.dir/22/files/2007/06/kuss.jpg

 

Sui l’orlogio dell’amore é il bacio che scandisce I minuti.

Kisses mark the minutes on the dial of Love.

En el reloj del amor el beso marca los minutos.

Auf der Uhr der Liebe zählt der Kuss laut die Minuten.

(ANONIMO)

 

Die 5 Biologischen Naturgesetze – Die Dokumentation

https://i0.wp.com/www.pesterlloyd.net/2009_43/0943kuesse/43kuesse1.jpg

Read Full Post »

Randy PauschTime Management (1h26min)

Randy Pausch’s Time Management talk with English and German subtitles by Friederike Sophie Brand (To activate the subtitles or change the language, click the button in the video menu bar.

(more…)

Read Full Post »